Comment la pression s'exerce

F. Castaing (délégué SNESup à Paris 8), fait dans une circulaire mail un commentaire juste sur les mesures retenues par le gouvernement Villepin à la suite du rapport Hetzel Université-Emploi: "Bref, beaucoup de procédures pour indiquer que c'est l'étudiant qui ne sait pas s'intégrer et non pas le système économico-social qui n'insère pas les jeunes. Renversement de responsabilité devenu traditionnel."
C'est le renversement à voir - comme dans essayer de comprendre "à quoi sert la crise" (ici, 27 août 2006). Donner à voir ce geste stratégique de reporter, déporter, the burden of responsibility - à la charge de - sur l'attaqué de la force politique. Défausser. Comment la pression s'exerce.
Ne pas se tromper de point de vue.